1
00:00:03,500 --> 00:00:05,820
Roma, la Ciudad Eterna.

2
00:00:07,100 --> 00:00:09,780
Hoy es un lugar
dominado por el cristianismo.

3
00:00:11,260 --> 00:00:14,020
Sus iglesias dominan el horizonte.

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,140
Sus fieles llenan las calles.

5
00:00:17,140 --> 00:00:21,540
Cada año, miles de
miles de peregrinos

6
00:00:21,540 --> 00:00:25,580
de todo el mundo acuden aquí
adorar en el lugar

7
00:00:25,580 --> 00:00:29,540
ese es verdaderamente el corazón que late
de la fe católica.

8
00:00:29,540 --> 00:00:35,060
Para muchos, el estatus de Roma como ciudad santa
La ciudad comienza con el cristianismo.

9
00:00:35,060 --> 00:00:37,860
Pero en realidad su origen
como un sitio sagrado

10
00:00:37,860 --> 00:00:40,980
lo debe todo
a su pasado precristiano.

11
00:00:43,500 --> 00:00:47,100
Eran deidades paganas exóticas.
quienes fueron acreditados por primera vez

12
00:00:47,100 --> 00:00:50,140
con la transformación de un pueblo en la ladera

13
00:00:50,140 --> 00:00:55,420
a la capital de los más poderosos
imperio que el mundo haya conocido jamás.

14
00:00:55,420 --> 00:00:59,420
Estos eran los dioses del trueno,
amor, guerra y sabiduría,

15
00:00:59,420 --> 00:01:03,180
quien dominaba la ciudad
durante mil años

16
00:01:03,180 --> 00:01:06,420
y mantuvo su fortuna en sus manos.

17
00:01:13,220 --> 00:01:17,220
El mismo terreno sobre el que se construyó Roma
era considerado sagrado,

18
00:01:17,220 --> 00:01:20,420
desde sus templos... hasta sus alcantarillas.

19
00:01:20,420 --> 00:01:25,300
Puedes oler la putrefacción,
la dulzura de los residuos.

20
00:01:25,300 --> 00:01:30,940
Pero también huele a historia.
Es un mundo secreto perdido en el tiempo.

21
00:01:32,140 --> 00:01:35,140
esta es una ciudad
Siempre me ha atraído.

22
00:01:35,140 --> 00:01:36,420
Y en esta serie,

23
00:01:36,420 --> 00:01:41,660
Voy a descubrir cómo
ganó su tradición de santidad.

24
00:01:41,660 --> 00:01:45,740
he venido con las preguntas
tanto del historiador como del turista,

25
00:01:45,740 --> 00:01:48,060
examinar la estructura de un lugar

26
00:01:48,060 --> 00:01:50,900
donde el poder y la religión
ir de la mano.

27
00:01:52,700 --> 00:01:54,780
Roma siempre ha estado inspirada

28
00:01:54,780 --> 00:01:59,820
y moldeado por su apasionado
sentido de misión sagrada.

29
00:01:59,820 --> 00:02:04,300
Papas y emperadores,
Todos los reyes y cónsules han creído.

30
00:02:04,300 --> 00:02:10,300
sirvieron a un propósito más elevado,
para cumplir la voluntad de lo divino.

31
00:02:12,420 --> 00:02:16,540
Y en este episodio, voy bien
De vuelta a las raíces paganas de Roma,

32
00:02:17,700 --> 00:02:22,820
a un mundo de imperios ganados y perdidos,
santas ambiciones cumplidas,

33
00:02:22,820 --> 00:02:28,700
un lugar donde las señales del cielo
podría cambiar el curso de la historia

34
00:02:28,700 --> 00:02:31,420
y los hombres se convirtieron en dioses.

35
00:02:31,420 --> 00:02:34,500
quiero saber como
este páramo que alguna vez fue pantanoso

36
00:02:35,660 --> 00:02:38,540
se convirtió en uno
de las ciudades más sagradas del mundo.

37
00:02:57,140 --> 00:03:01,500
Cada julio, Roma celebra una
de sus fiestas favoritas.

38
00:03:03,500 --> 00:03:07,860
Es una celebración católica en la que
una estatua de la virgen maria

39
00:03:07,860 --> 00:03:10,660
hace un recorrido por Roma
a lo largo del río Tíber.

40
00:03:12,340 --> 00:03:13,780
Y ella se va.

41
00:03:20,660 --> 00:03:22,820
Es una vista bastante extraña,

42
00:03:22,820 --> 00:03:25,580
la madre de dios,
dando un paseo en una lancha a motor.

43
00:03:26,980 --> 00:03:29,020
Pero sí resume la Roma actual.

44
00:03:30,260 --> 00:03:34,060
Aquí, pompa religiosa
es el teatro diario de la ciudad,

45
00:03:34,060 --> 00:03:36,940
en las calles y en el agua.

46
00:03:40,460 --> 00:03:43,660
El cristianismo gobierna la Ciudad Santa.

47
00:03:43,660 --> 00:03:47,980
Pero dondequiera que mires, paganismo
acecha justo debajo de la superficie.

48
00:03:52,740 --> 00:03:56,980
Imágenes de María en las esquinas
alguna vez fueron santuarios paganos

49
00:03:56,980 --> 00:03:59,260
devoto de los dioses domésticos.

50
00:04:00,860 --> 00:04:03,300
Los templos antiguos han sido absorbidos.

51
00:04:03,300 --> 00:04:05,820
en el tejido cristiano
iglesias.

52
00:04:07,740 --> 00:04:10,300
Y el Papa tiene un precedente pagano.

53
00:04:10,300 --> 00:04:14,740
Los antiguos romanos tenían su propia
sumo sacerdote, el Pontífice Máximo.

54
00:04:17,540 --> 00:04:21,380
Incluso esta procesión tiene ecos
del mundo pagano.

55
00:04:22,780 --> 00:04:27,780
En el año 205 a.C., hay historias.
de la Magna Mater,

56
00:04:27,780 --> 00:04:30,820
una diosa extranjera,
siendo llevado a Roma en barco

57
00:04:30,820 --> 00:04:33,020
Justo arriba de este río, así,

58
00:04:33,020 --> 00:04:35,620
excepto que no hubiera sido
lanchas a motor.

59
00:04:35,620 --> 00:04:39,180
Habrían sido barcos de madera.

60
00:04:39,180 --> 00:04:42,340
No habrían sido globos
Habrían sido lámparas de incienso.

61
00:04:42,340 --> 00:04:47,180
Pero la Roma cristiana moderna
de hoy, en muchos sentidos,

62
00:04:47,180 --> 00:04:48,980
no está tan lejos

63
00:04:48,980 --> 00:04:53,220
de la antigua y pagana Roma
de dioses y emperadores.

64
00:04:56,700 --> 00:05:00,140
Y hay una pista sobre los orígenes.
de la eterna santidad de Roma

65
00:05:00,140 --> 00:05:02,620
en su mito fundacional.

66
00:05:06,940 --> 00:05:12,460
Toda ciudad sagrada necesita una creación.
historia, y Roma no es diferente.

67
00:05:13,620 --> 00:05:16,900
Es un cuento que definió
los antiguos romanos.

68
00:05:18,140 --> 00:05:22,060
Y como turista, es una leyenda.
todavía no puedes escapar.

69
00:05:23,220 --> 00:05:26,540
Hay atisbos de ello
casi en todas partes.

70
00:05:33,020 --> 00:05:35,860
Y aquí está, dos niños.
amamantando a una loba.

71
00:05:35,860 --> 00:05:40,940
Es una visión atemporal
de sueños y pesadillas humanas -

72
00:05:40,940 --> 00:05:44,340
ferocidad lupina
se encuentra con la crianza materna.

73
00:05:44,340 --> 00:05:49,500
Pero resume todo lo que los romanos
querían creer sobre sí mismos

74
00:05:49,500 --> 00:05:51,540
y el destino de su ciudad.

75
00:05:52,940 --> 00:05:54,540
Según el mito,

76
00:05:54,540 --> 00:05:57,460
Roma fue fundada en el año 753 a.C.

77
00:05:57,460 --> 00:06:01,940
por los hermanos gemelos
Rómulo y Remo.

78
00:06:03,500 --> 00:06:07,780
Abandonados cuando eran bebés,
Fueron rescatados por una loba.

79
00:06:07,780 --> 00:06:11,260
Y una vez adultos,
decidieron fundar una ciudad.

80
00:06:12,340 --> 00:06:13,980
Pero no fue tan simple.

81
00:06:13,980 --> 00:06:18,060
Siendo hermanos, pronto se separaron.
sobre dónde construirlo.

82
00:06:18,060 --> 00:06:20,860
Rómulo quería construirlo.
en el Monte Palatino.

83
00:06:20,860 --> 00:06:24,180
Remus quería construirlo.
en el vecino monte Aventino.

84
00:06:24,180 --> 00:06:27,900
Y para tomar la decisión correcta,
decidieron consultar a los dioses.

85
00:06:31,420 --> 00:06:36,300
Se enviaron señales del cielo a cada uno.
hermano en forma de buitres.

86
00:06:39,460 --> 00:06:42,700
Remus los vio primero.
Seis pájaros sobre el Aventino.

87
00:06:44,220 --> 00:06:46,100
Pero Romulus vio más, doce.

88
00:06:49,060 --> 00:06:51,540
cada hermano
afirmó que los dioses lo favorecían.

89
00:06:54,100 --> 00:06:56,980
fue una rivalidad
con consecuencias fatales.

90
00:06:58,020 --> 00:07:01,580
Rómulo empezó a construir muros.
alrededor del palatino

91
00:07:01,580 --> 00:07:04,140
para marcar los límites
de su nueva ciudad.

92
00:07:04,140 --> 00:07:09,740
Remus se burló de su hermano saltando.
sobre las fortificaciones a medio construir.

93
00:07:09,740 --> 00:07:14,660
Fue un desafío, y Romulus
respondió matando a su hermano.

94
00:07:16,100 --> 00:07:17,500
Los dioses habían hablado.

95
00:07:19,020 --> 00:07:22,500
Es una leyenda que refleja
la convicción romana

96
00:07:22,500 --> 00:07:26,340
que ésta era una ciudad cuyo destino
fue divinamente ordenado.

97
00:07:28,020 --> 00:07:31,900
Así comienza la historia de Roma,
con presagios religiosos

98
00:07:31,900 --> 00:07:34,380
y ambición asesina,
poder y religión -

99
00:07:35,380 --> 00:07:40,420
los ingredientes esenciales de
una ciudad santa entonces y ahora.

100
00:07:43,020 --> 00:07:44,900
Por supuesto, la historia es una leyenda.

101
00:07:46,860 --> 00:07:51,060
Y la arqueología muestra que Roma
en realidad comenzó como un mosaico

102
00:07:51,060 --> 00:07:55,300
de pequeñas granjas en las siete colinas
con vistas al río Tíber.

103
00:07:56,540 --> 00:07:57,700
Entre las colinas,

104
00:07:57,700 --> 00:08:01,620
había valles pantanosos donde
la población local enterraba a sus muertos.

105
00:08:01,620 --> 00:08:04,340
En algún momento del siglo VIII a.C.,

106
00:08:04,340 --> 00:08:07,060
dos pueblos que se encontraban
en las colinas,

107
00:08:07,060 --> 00:08:11,340
el Palatino y el Quirinal,
fusionado en un solo asentamiento.

108
00:08:12,780 --> 00:08:16,380
Pero hay un elemento
en la historia de Rómulo y Remo

109
00:08:16,380 --> 00:08:19,700
eso parece tener una base
en un hecho histórico,

110
00:08:19,700 --> 00:08:22,740
y eso es
que desde el principio,

111
00:08:22,740 --> 00:08:27,900
Roma estaba rodeada por una frontera
eso era de enorme importancia.

112
00:08:27,900 --> 00:08:30,860
Marcó a Roma como una ciudad sagrada.

113
00:08:34,980 --> 00:08:38,180
Este límite fue
conocido como el Pomerium,

114
00:08:38,180 --> 00:08:40,820
y los romanos pensaban
originalmente siguió

115
00:08:40,820 --> 00:08:43,580
la línea arada
por Rómulo por la ciudad.

116
00:08:44,660 --> 00:08:47,500
Pero no se trataba sólo de
delimitando territorio.

117
00:08:47,500 --> 00:08:48,940
Mucho más significativo,

118
00:08:48,940 --> 00:08:53,820
los romanos creían que la tierra dentro
gozaba de protección divina.

119
00:08:56,620 --> 00:08:59,660
Esta puerta de entrada,
conocido como el Arco de Dolabella,

120
00:08:59,660 --> 00:09:02,140
fue construido en la línea
del Pomerio.

121
00:09:03,140 --> 00:09:05,020
Y para mantener felices a los dioses,

122
00:09:05,020 --> 00:09:08,020
había reglas estrictas
dictar comportamiento

123
00:09:08,020 --> 00:09:10,220
dentro de los confines sagrados de Roma.

124
00:09:12,100 --> 00:09:16,100
Entonces de este lado del arco
estaba fuera de la ciudad,

125
00:09:16,100 --> 00:09:19,020
donde los romanos creían que se podía
Entierra a tus muertos o haz la guerra.

126
00:09:19,020 --> 00:09:23,020
Pero mientras camino por el arco,
Entro en Roma.

127
00:09:23,020 --> 00:09:26,500
Roma comienza aquí,
y todo es sagrado.

128
00:09:26,500 --> 00:09:28,260
Entonces, si yo fuera un soldado, por ejemplo,

129
00:09:28,260 --> 00:09:30,740
tendria que dejar mis brazos
fuera de la puerta.

130
00:09:30,740 --> 00:09:33,540
Los generales no pudieron construir.
campamentos militares aquí.

131
00:09:33,540 --> 00:09:37,780
Los romanos creían que romper
estas reglas era un sacrilegio.

132
00:09:43,380 --> 00:09:47,060
Y esta idea de lo que es
y no es espacio sagrado

133
00:09:47,060 --> 00:09:51,420
ha influido en la forma
toda la ciudad ha sido diseñada.

134
00:09:53,860 --> 00:09:56,940
Es por eso que uno de los principales
vías de acceso a Roma,

135
00:09:56,940 --> 00:10:00,700
la Vía Apia,
está lleno de tumbas.

136
00:10:00,700 --> 00:10:03,340
Pero sólo hasta cierto punto.

137
00:10:04,700 --> 00:10:07,540
Se detienen en el momento en que entras.
la ciudad misma.

138
00:10:09,220 --> 00:10:13,700
Es también por eso que las tumbas de los
primeros cristianos, las catacumbas,

139
00:10:13,700 --> 00:10:16,420
y en las afueras
y no en el centro.

140
00:10:18,060 --> 00:10:22,020
Pero el espacio sagrado en Roma no era
justo lo que viste a tu alrededor,

141
00:10:22,020 --> 00:10:25,940
también se extendió bajo tus pies,
justo bajo tierra.

142
00:10:27,780 --> 00:10:33,660
Muy por debajo se encuentra uno de sus
los lugares más secretos y sagrados.

143
00:10:33,660 --> 00:10:35,740
Es una red de algunas alcantarillas,

144
00:10:35,740 --> 00:10:40,060
pero no eran sólo para lavar
la influencia de los romanos.

145
00:10:40,060 --> 00:10:44,500
Como todo lo demás en esta ciudad,
también tenían un propósito sagrado.

146
00:10:47,660 --> 00:10:51,980
Se decía que eran una creación
de uno de los primeros gobernantes de Roma,

147
00:10:51,980 --> 00:10:55,660
Tarquinio Prisco,
quinto monarca de la ciudad,

148
00:10:55,660 --> 00:10:57,860
y uno de una línea de reyes
quien gobernó aquí.

149
00:10:59,780 --> 00:11:03,340
La entrada a las alcantarillas.
Está en el Foro de Nerva.

150
00:11:03,340 --> 00:11:06,340
Es aquí donde me encontré
con Mark Bradley,

151
00:11:06,340 --> 00:11:09,100
para quien son
una pasión personal.

152
00:11:10,300 --> 00:11:12,900
Un look realmente elegante
para la dolce vita.

153
00:11:14,580 --> 00:11:19,260
Las alcantarillas todavía están en uso hoy,
por lo que hay que tomar precauciones.

154
00:11:19,260 --> 00:11:20,740
¿Cómo me veo?

155
00:11:20,740 --> 00:11:25,980
Creo que estamos listos para enfrentar
los efluvios de los antiguos.

156
00:11:27,980 --> 00:11:33,060
Pero rápidamente me di cuenta de que
penetrando estas cavernas fecales

157
00:11:33,060 --> 00:11:34,860
No iba a ser fácil.

158
00:11:38,100 --> 00:11:41,140
¡De ninguna manera! no creo
Puedo bajar allí.

159
00:11:41,140 --> 00:11:43,460
Odio decirte esto.
Lo digo en serio.

160
00:11:43,460 --> 00:11:45,580
Nadie se ha caído nunca.

161
00:11:47,340 --> 00:11:49,220
No me gusta cómo se ve.

162
00:11:52,060 --> 00:11:55,820
Media hora más tarde, después
Un ataque de pánico muy del siglo XXI.

163
00:11:55,820 --> 00:11:59,300
eso hubiera avergonzado
los nobles romanos,

164
00:11:59,300 --> 00:12:02,740
logré enfrentar
este abismo aterrador.

165
00:12:05,020 --> 00:12:08,420
Y mientras descendía a esto
Cañón crepuscular de inmundicia,

166
00:12:08,420 --> 00:12:11,340
pude olerlo
antes de que pudiera verlo.

167
00:12:11,340 --> 00:12:14,100
¡Qué lugar! ¡Ay dios mío!

168
00:12:14,100 --> 00:12:16,300
¿Qué es eso?

169
00:12:19,660 --> 00:12:22,380
Esto es absolutamente
extraordinario aquí abajo.

170
00:12:22,380 --> 00:12:25,100
Sí, estos son terriblemente
terriblemente importante.

171
00:12:25,100 --> 00:12:29,260
Esta es la Cloaca Máxima,
la gran cloaca,

172
00:12:29,260 --> 00:12:32,100
cual es el sobreviviente más viejo
Monumento intacto en Roma.

173
00:12:32,100 --> 00:12:35,180
Olvídate de todos los templos,
todos los palacios,

174
00:12:35,180 --> 00:12:37,860
Este es el verdadero comienzo de Roma.

175
00:12:37,860 --> 00:12:41,460
Una de las principales funciones de estos
originalmente las alcantarillas debían drenar

176
00:12:41,460 --> 00:12:45,100
el Foro, que se estaba celebrando
periódicamente inundada por el Tíber.

177
00:12:45,100 --> 00:12:48,220
Es enorme.
Puedes navegar en barco por aquí.

178
00:12:48,220 --> 00:12:51,780
Y los romanos se jactaban de
barcos de vela por aquí.

179
00:12:51,780 --> 00:12:53,860
Vamos, exploremos.

180
00:12:58,780 --> 00:13:02,780
Este extraordinario saneamiento
el sistema fue construido

181
00:13:02,780 --> 00:13:05,900
allá por el siglo VI a.C.

182
00:13:05,900 --> 00:13:09,140
Y sus túneles se extienden
por millas y millas.

183
00:13:12,100 --> 00:13:17,060
Durante 2.500 años,
hasta el siglo XIX,

184
00:13:17,060 --> 00:13:21,420
este era el único sistema de alcantarillado
sirviendo a toda Roma.

185
00:13:23,060 --> 00:13:26,660
Y los antiguos romanos creían
purificó la ciudad,

186
00:13:26,660 --> 00:13:29,060
tanto práctica como simbólicamente.

187
00:13:31,540 --> 00:13:34,260
Entonces, Marcos,
¿Por qué estas alcantarillas son sagradas?

188
00:13:34,260 --> 00:13:39,540
Bueno, estas alcantarillas son sagradas,
en parte, porque eliminan los desechos

189
00:13:39,540 --> 00:13:42,460
fuera de la ciudad, limpian
la ciudad, la purifican.

190
00:13:43,980 --> 00:13:46,900
Y hay santuarios
marcando puntos particulares

191
00:13:46,900 --> 00:13:49,460
y uniones en el alcantarillado.

192
00:13:52,060 --> 00:13:55,660
Hay una muy larga
Tradición en la historia de Roma.

193
00:13:55,660 --> 00:13:57,900
donde elementos no deseados de la sociedad -

194
00:13:57,900 --> 00:14:01,540
entonces criminales, tiranos depuestos,
incluso los mártires cristianos - serían

195
00:14:03,540 --> 00:14:07,180
arrojado aquí, simbólicamente,
para ser expulsado de la ciudad.

196
00:14:07,180 --> 00:14:10,020
¿Qué emperadores fueron en realidad?
arrojado aquí abajo?

197
00:14:10,020 --> 00:14:14,340
El único emperador que es muy famoso.
porque este es el emperador Elegábalo

198
00:14:14,340 --> 00:14:16,180
a principios del siglo III d.C.,

199
00:14:16,180 --> 00:14:19,460
quien era un joven emperador depravado
quien hizo un completo desastre en Roma.

200
00:14:19,460 --> 00:14:24,100
Finalmente fue asesinado,
su cuerpo fue arrastrado, muy mal,

201
00:14:24,100 --> 00:14:27,420
a través de las alcantarillas
y evacuado fuera de la ciudad.

202
00:14:31,420 --> 00:14:34,700
Eso es todo lo que queda de uno.
de las últimas personas que estuvieron aquí.

203
00:14:34,700 --> 00:14:38,180
Los romanos creían
esta purga de la ciudad

204
00:14:38,180 --> 00:14:40,540
fue clave para su propia supervivencia.

205
00:14:41,940 --> 00:14:45,020
Si Roma fuera pura,
los dioses estarían felices.

206
00:14:45,020 --> 00:14:47,260
Y las fortunas de la ciudad
estaría seguro.

207
00:14:49,700 --> 00:14:52,740
En realidad no pensé
Podría bajar aquí,

208
00:14:52,740 --> 00:14:55,460
pero estoy muy contento de haberlo hecho.
Me encanta.

209
00:14:55,460 --> 00:15:00,260
Las piedras mismas hablan, tal vez
Debería decir hedor, de historia.

210
00:15:00,260 --> 00:15:03,940
Por muy repugnante que sea aquí abajo...
y es realmente asqueroso -

211
00:15:03,940 --> 00:15:08,420
las paredes, el líquido,
el hedor es espantoso.

212
00:15:08,420 --> 00:15:10,740
Es dulce en su horror.

213
00:15:10,740 --> 00:15:14,740
Y sin embargo tengo que decirte
Hay verdadera grandeza aquí abajo

214
00:15:14,740 --> 00:15:18,220
y es la grandeza sagrada
de la antigua Roma.

215
00:15:27,500 --> 00:15:30,980
Este espléndido subterráneo
El mundo me ha mostrado

216
00:15:30,980 --> 00:15:35,900
que desde sus inicios,
Roma era considerada una ciudad santa,

217
00:15:35,900 --> 00:15:39,260
por encima e incluso por debajo de la superficie.

218
00:15:40,980 --> 00:15:44,780
¡Ay dios mío! ¡Qué lindo!
¡Luz del sol, aire!

219
00:15:47,260 --> 00:15:50,420
Adiós, antiguos túneles de Roma.

220
00:15:55,700 --> 00:15:58,620
Las alcantarillas son uno de los atractivos de Roma.
secretos mejor guardados.

221
00:16:01,420 --> 00:16:04,900
Pero tienen un vínculo inesperado.
a uno de los de la ciudad

222
00:16:04,900 --> 00:16:08,740
destinos turísticos más populares
eso podría no agradar

223
00:16:08,740 --> 00:16:11,580
las miles de personas
que vienen aquí.

224
00:16:14,180 --> 00:16:18,420
La famosa Boca de la Verita,
la boca de la verdad, ha sido vinculada

225
00:16:18,420 --> 00:16:20,900
desde la Edad Media a una tradición

226
00:16:20,900 --> 00:16:25,460
que si un amante infiel
meter la mano en la boca,

227
00:16:25,460 --> 00:16:27,980
sería arrancado de un mordisco.

228
00:16:27,980 --> 00:16:32,500
En la época romana, no era una buena
idea de meter la mano en ese agujero,

229
00:16:32,500 --> 00:16:34,900
si fuiste fiel o no.

230
00:16:34,900 --> 00:16:37,700
Esto es de hecho
una monumental tapa de alcantarillado,

231
00:16:37,700 --> 00:16:42,620
decorado con la cara de
Oceanus, dios de los océanos.

232
00:16:42,620 --> 00:16:48,180
El riesgo no era tanto.
tanto de la infidelidad como de la infección.

233
00:16:56,460 --> 00:17:01,740
El concepto de Roma como ciudad santa
estuvo presente desde el principio.

234
00:17:03,140 --> 00:17:06,500
Y no sólo moldeó cómo
los romanos diseñaron su ciudad,

235
00:17:06,500 --> 00:17:11,740
También influyó en todos los políticos.
decisión que tomaron sus gobernantes.

236
00:17:11,740 --> 00:17:14,740
Los romanos estaban obsesionados con
Los dioses y sus estados de ánimo.

237
00:17:16,740 --> 00:17:20,620
Y eso regía cómo se comportaban
desde el amanecer hasta el anochecer.

238
00:17:22,340 --> 00:17:27,020
Cada soldado, cada César,
Creía que tenía un papel religioso.

239
00:17:27,020 --> 00:17:33,220
Para conmemorar la grandeza de Roma.
iba a celebrar su santo destino.

240
00:17:33,220 --> 00:17:37,860
En esta ciudad, religión y política.
eran compañeros de cama inseparables.

241
00:17:42,660 --> 00:17:47,620
En ninguna parte este matrimonio es sagrado.
y secular más descarado que aquí.

242
00:17:49,420 --> 00:17:53,060
En el Foro,
el corazón de la Roma pagana.

243
00:17:55,020 --> 00:17:59,860
Fue construido por primera vez en el siglo VI.
siglo a.C. como centro cívico

244
00:17:59,860 --> 00:18:03,180
después de que se establecieron las alcantarillas
y el terreno drenado.

245
00:18:03,180 --> 00:18:08,300
Y durante 1.000 años, fue
el centro de la vida pública romana.

246
00:18:09,740 --> 00:18:14,500
Aquí se dieron discursos, criminales.
Fueron juzgados, se hicieron leyes.

247
00:18:14,500 --> 00:18:19,860
Y se levantó templo tras templo
para gloria de los dioses de Roma.

248
00:18:23,580 --> 00:18:27,900
Según la leyenda, este era el hogar.
a otro rey de la ciudad,

249
00:18:27,900 --> 00:18:32,380
cuya influencia dio forma a los primeros
Tradiciones de la vida romana.

250
00:18:32,380 --> 00:18:35,140
Su nombre era Numa Pompilio.

251
00:18:37,020 --> 00:18:40,060
Los romanos creían
que fue Numa quien creó

252
00:18:40,060 --> 00:18:45,740
Los rituales y estructuras religiosas.
que hizo posible el ascenso de Roma.

253
00:18:45,740 --> 00:18:47,820
Y lo hizo aquí mismo.

254
00:18:50,660 --> 00:18:54,020
Cuando visitas el Foro
por primera vez,

255
00:18:54,020 --> 00:18:56,740
estás deslumbrado y desconcertado al mismo tiempo.

256
00:19:00,140 --> 00:19:04,380
Es una mezcolanza de arquitectura.
fragmentos de diferentes épocas.

257
00:19:06,740 --> 00:19:09,740
Hay rastros de templos.
construido y reconstruido.

258
00:19:09,740 --> 00:19:13,380
Capa tras capa de la historia romana.

259
00:19:14,700 --> 00:19:17,940
Gran parte de lo que está aquí hoy
pertenece al tiempo

260
00:19:17,940 --> 00:19:22,620
de los emperadores,
los últimos líderes en dejar su huella.

261
00:19:22,620 --> 00:19:26,140
Pero los orígenes de este sitio
se puede fechar desde

262
00:19:26,140 --> 00:19:28,140
el periodo de la monarquía romana.

263
00:19:29,820 --> 00:19:33,980
Se dijo que el rey Numa
haber establecido
cuatro colegios de sacerdotes,

264
00:19:33,980 --> 00:19:36,420
con responsabilidades muy claras.

265
00:19:36,420 --> 00:19:39,500
No eran sólo religiosos,
también eran políticos.

266
00:19:39,500 --> 00:19:41,860
Y sin que ellos lo digan,

267
00:19:41,860 --> 00:19:46,140
toda la rutina de la política romana
se detendría.

268
00:19:46,140 --> 00:19:50,540
Todos los edificios del Foro,
público o privado,

269
00:19:50,540 --> 00:19:52,980
estaban dedicados a los dioses.

270
00:19:52,980 --> 00:19:56,460
Y todas las decisiones políticas
tuvo que ser hecho

271
00:19:56,460 --> 00:20:01,940
en tierra santificada - desde
desde celebrar elecciones hasta aprobar leyes.

272
00:20:01,940 --> 00:20:05,780
Entonces era un grupo de sacerdotes.
conocidos como los augurios

273
00:20:05,780 --> 00:20:09,460
quien tuvo la última palabra
sobre las decisiones de planificación.

274
00:20:09,460 --> 00:20:11,260
Esta era la casa del Senado,

275
00:20:11,260 --> 00:20:15,180
pero también era algo llamado
un "templum", un espacio sagrado.

276
00:20:15,180 --> 00:20:18,700
Los augures consultarían
los cielos para aprobar el sitio

277
00:20:18,700 --> 00:20:21,020
y luego trazarlo
con bastones santos.

278
00:20:21,020 --> 00:20:23,420
Era como si
las casas del parlamento

279
00:20:23,420 --> 00:20:25,500
estaba sobre un rectángulo sagrado.

280
00:20:25,500 --> 00:20:29,340
Y si el espacio no fuera sagrado,
las decisiones no fueron válidas.

281
00:20:32,380 --> 00:20:35,620
En el extremo opuesto
del foro era la Regia.

282
00:20:35,620 --> 00:20:37,540
Fue la residencia real,

283
00:20:37,540 --> 00:20:40,180
originalmente se pensó que era
el Palacio del Rey Numa

284
00:20:40,180 --> 00:20:42,860
y sede del poder secular.

285
00:20:42,860 --> 00:20:46,780
Pero también fue el centro
de control religioso.

286
00:20:46,780 --> 00:20:51,060
Esta fue una vez la sede
del Pontífice Máximo,

287
00:20:51,060 --> 00:20:55,060
el sumo sacerdote, el supremo
autoridad religiosa de roma

288
00:20:55,060 --> 00:20:59,180
y Pontifex Maximus significa literalmente
"el mayor constructor de puentes".

289
00:20:59,180 --> 00:21:01,820
él era el puente
entre dioses y hombres.

290
00:21:01,820 --> 00:21:06,300
Él reguló los rituales
de la vida romana y de la ley divina

291
00:21:06,300 --> 00:21:09,740
y esto le dio
considerable autoridad política.

292
00:21:13,780 --> 00:21:17,220
Pero también fue un maestro.
de las vírgenes vestales

293
00:21:17,220 --> 00:21:20,300
y justo al lado
a su cuartel general

294
00:21:20,300 --> 00:21:22,700
era su casa y templo.

295
00:21:24,340 --> 00:21:27,180
las vírgenes
eran sacerdotisas de Vesta,

296
00:21:27,180 --> 00:21:29,780
la diosa del hogar y del hogar,

297
00:21:29,780 --> 00:21:34,820
que tenía un vínculo especial con
la suerte de toda la ciudad.

298
00:21:34,820 --> 00:21:37,780
Las vírgenes vestales
fueron elegidos a la edad de seis años

299
00:21:37,780 --> 00:21:40,420
por su moral
y perfección física.

300
00:21:40,420 --> 00:21:43,460
Su tarea era atender
la llama sagrada

301
00:21:43,460 --> 00:21:46,300
del sagrado hogar de la ciudad

302
00:21:46,300 --> 00:21:49,540
y los romanos creyeron
que si el fuego se apagara

303
00:21:49,540 --> 00:21:51,980
la ciudad misma caería.

304
00:21:55,780 --> 00:21:59,220
Todo el foro era un lugar
donde la práctica religiosa

305
00:21:59,220 --> 00:22:03,700
aseguró las decisiones políticas de Roma
tenía respaldo divino.

306
00:22:10,180 --> 00:22:13,900
siempre me ha fascinado
por los rituales macabros

307
00:22:13,900 --> 00:22:16,740
eso realmente decidió
el destino de Roma.

308
00:22:18,580 --> 00:22:21,260
Entonces le pregunté a Mark Bradley
para darme una idea

309
00:22:21,260 --> 00:22:24,340
en el trabajo de un grupo sacerdotal
quienes estuvieron involucrados

310
00:22:24,340 --> 00:22:28,500
en uno de los aspectos más sangrientos
de la política romana -

311
00:22:28,500 --> 00:22:31,300
eran conocidos como los arúspices,

312
00:22:31,300 --> 00:22:34,980
adivinos de los etruscos
comunidades del norte de Italia,

313
00:22:34,980 --> 00:22:38,340
experto en interpretar
señales de los dioses.

314
00:22:39,500 --> 00:22:42,980
Y hay una razón por la que nos encontramos
en un mercado de alimentos frescos.

315
00:22:44,860 --> 00:22:50,580
Entonces, Mark, ¿qué es esto que todavía está caliente?
órgano sangriento casi pulsante

316
00:22:50,580 --> 00:22:53,140
que tenemos aquí en bandeja
en esta carnicería?

317
00:22:53,140 --> 00:22:58,060
Bueno, este es un hígado fresco.
tomado de una oveja recién sacrificada.

318
00:22:58,060 --> 00:23:01,180
Lo que harían los sacerdotes
¿Abrieron al animal?

319
00:23:01,180 --> 00:23:04,260
y le sacarían el hígado
mientras aún palpitaba

320
00:23:04,260 --> 00:23:08,420
y lo examinarían
para ver lo que nos depara el futuro.

321
00:23:08,420 --> 00:23:12,740
Entonces lo primero que debemos hacer
es orientarlo correctamente.

322
00:23:12,740 --> 00:23:17,740
Lo que hicieron los arúspices es
Usaron un modelo del hígado.

323
00:23:17,740 --> 00:23:21,580
para guiarlos, para recordarles,
para indicarles cómo leerlo,

324
00:23:21,580 --> 00:23:25,020
entonces lo que tenemos aquí
es un modelo de bronce de un hígado

325
00:23:25,020 --> 00:23:29,820
desde aproximadamente el año 100 a.C. y esto se llama
el hígado de Piacenza,

326
00:23:29,820 --> 00:23:34,860
y en esto puedes ver
la vesícula biliar, el lóbulo caudal,

327
00:23:34,860 --> 00:23:38,340
y el hígado fue dividido
en 16 secciones

328
00:23:38,340 --> 00:23:42,740
y estas 16 secciones correspondían
a las 16 regiones del cielo

329
00:23:42,740 --> 00:23:47,420
y cada región estaba gobernada por
por un dios en particular.

330
00:23:47,420 --> 00:23:51,300
Entonces, ¿qué haremos?
es que echaremos un vistazo a este hígado
y veamos lo que nos dice.

331
00:23:51,300 --> 00:23:55,740
Entonces esta área aquí,
alrededor de donde estaba la vesícula biliar,

332
00:23:55,740 --> 00:23:58,860
es un área gobernada por dioses de la guerra

333
00:23:58,860 --> 00:24:05,580
y si encuentras una decoloración,
un tumor, un coágulo de sangre,

334
00:24:05,580 --> 00:24:08,300
un charco de bilis o algo así
en esta área,

335
00:24:08,300 --> 00:24:10,940
eso podría significar que
los dioses de la guerra no están contentos,

336
00:24:10,940 --> 00:24:14,180
esto podría no ser
un buen momento para ir a la guerra.

337
00:24:14,180 --> 00:24:17,420
Otra zona que es muy interesante.
es toda esta zona

338
00:24:17,420 --> 00:24:20,900
que esta asociado
con el dios etrusco Tin,

339
00:24:20,900 --> 00:24:23,740
quien es el equivalente
de Júpiter en el culto romano.

340
00:24:23,740 --> 00:24:26,700
Si él no está feliz, debes hacerlo.
hacerle un sacrificio

341
00:24:26,700 --> 00:24:30,220
o necesitas construirle un templo
o algo así.

342
00:24:30,220 --> 00:24:33,300
Bien, entonces si soy un emperador,
mis legiones están concentradas

343
00:24:33,300 --> 00:24:37,820
y ahora quiero invadir alemania
hoy y destruir a las tribus alemanas,

344
00:24:37,820 --> 00:24:40,220
¿Puedo marchar hoy?
¿Puedes leer el órgano?

345
00:24:40,220 --> 00:24:42,820
Bueno, este hígado
está notablemente limpio.

346
00:24:42,820 --> 00:24:46,180
Esto es absolutamente intachable,
hasta donde puedo ver.

347
00:24:46,180 --> 00:24:48,980
Este es un buen momento para hacer
prácticamente cualquier cosa.

348
00:24:48,980 --> 00:24:52,780
Estoy feliz, llama a los centuriones.
marchamos hoy. Absolutamente.

349
00:24:55,220 --> 00:24:59,300
Si la religión fuera un elemento esencial
parte de la vida de un político,

350
00:24:59,300 --> 00:25:02,940
para tu romano ordinario
apenas hubo un latido en el día

351
00:25:02,940 --> 00:25:05,060
eso no fue supervisado por un dios.

352
00:25:05,060 --> 00:25:06,620
Buen día.

353
00:25:08,940 --> 00:25:10,820
Para el agricultor romano medio,

354
00:25:10,820 --> 00:25:14,100
no se trataba sólo de sembrar,
arando y cosechando.

355
00:25:14,100 --> 00:25:17,920
Para obtener una cosecha excelente tenían
para mantener felices a los dioses también.

356
00:25:21,580 --> 00:25:24,060
En abril hubo
el festival de cerialia

357
00:25:24,060 --> 00:25:26,780
dedicado a la diosa del grano,

358
00:25:26,780 --> 00:25:30,260
que implicó dirigirse a
el Circo Máximo por la noche

359
00:25:30,260 --> 00:25:34,820
mirar zorros con antorchas
atados a sus colas.

360
00:25:34,820 --> 00:25:39,700
Esto, aparentemente,
protegió los cultivos de las alimañas.

361
00:25:39,700 --> 00:25:44,540
Y luego estaba el Festival para
el dios Robigus que gobernaba el moho.

362
00:25:44,540 --> 00:25:48,820
Para evitar un brote,
Los granjeros tuvieron que sacrificar un perro.

363
00:25:48,820 --> 00:25:51,900
Y en octubre,
para agradecer a Marte por la cosecha,

364
00:25:51,900 --> 00:25:54,580
fue un caballo el que recibió el corte.

365
00:25:58,980 --> 00:26:02,900
Y los rituales privados eran
tan importantes como las fiestas públicas.

366
00:26:02,900 --> 00:26:07,220
Las familias oraron diariamente para
los dioses domésticos, los Lares,

367
00:26:07,220 --> 00:26:10,540
cuyas estatuas guardaban en casa
en nichos especiales.

368
00:26:10,540 --> 00:26:14,380
Y se reunieron para ceremonias
en el campo para ofrecer sacrificios,

369
00:26:14,380 --> 00:26:17,980
asegurando que los cultivos madurarían.

370
00:26:17,980 --> 00:26:21,900
De hecho, el granjero romano
tenía tantas obligaciones religiosas

371
00:26:21,900 --> 00:26:24,900
es una maravilla que haya tenido tiempo
para cuidar sus cultivos.

372
00:26:32,740 --> 00:26:36,980
Las estructuras religiosas
y prácticas que se dice que han sido
establecido por el rey Numa

373
00:26:36,980 --> 00:26:39,940
formó en gran medida la base
de la religión romana

374
00:26:39,940 --> 00:26:42,700
durante toda la primera
milenio de Roma.

375
00:26:43,820 --> 00:26:46,100
Pero en el año 509 a.C.
Estalló una crisis política.

376
00:26:48,820 --> 00:26:52,700
Un grupo de aristócratas se rebeló.
contra el rey Tarquino el Soberbio.

377
00:26:54,100 --> 00:26:58,300
Lo derrocaron y establecieron
un nuevo sistema político.

378
00:26:58,300 --> 00:27:02,380
Roma ya no sería gobernada
por un solo hombre sino por el Senado,

379
00:27:02,380 --> 00:27:04,940
una asamblea de sus principales ciudadanos.

380
00:27:04,940 --> 00:27:07,580
Nació la República Romana.

381
00:27:10,140 --> 00:27:12,580
Pero cualesquiera que sean las ideas que impulsaron el cambio,

382
00:27:12,580 --> 00:27:15,740
la religión permaneció en el corazón
del nuevo régimen.

383
00:27:17,180 --> 00:27:21,980
De hecho, la Roma más exitosa
cuanto más sagrada era la ciudad.

384
00:27:31,100 --> 00:27:34,260
El amanecer de la República
estuvo marcado por un evento

385
00:27:34,260 --> 00:27:37,900
que hubiera visto todo
de Roma celebrando en las calles.

386
00:27:39,900 --> 00:27:41,900
Fue la ceremonia de dedicación

387
00:27:41,900 --> 00:27:46,700
de un edificio que una vez estuvo aquí
en la colina Capitolina.

388
00:27:46,700 --> 00:27:50,980
El templo más importante
jamás erigido en Roma.

389
00:27:52,620 --> 00:27:57,060
El 13 de septiembre de 509 a.C.,

390
00:27:57,060 --> 00:28:00,660
este lugar encima del foro habría
estado lleno de gente.

391
00:28:02,220 --> 00:28:05,380
Y que espectáculo tan impresionante
hubiera sido.

392
00:28:05,380 --> 00:28:09,900
Estuvieron allí para la dedicación.
del vasto nuevo templo de Júpiter,

393
00:28:09,900 --> 00:28:15,340
Optimus Maximus, el más grande
y el más brillante de los dioses romanos.

394
00:28:15,340 --> 00:28:17,700
Había un altar afuera
para sacrificios

395
00:28:17,700 --> 00:28:19,420
y las puertas siempre estaban abiertas

396
00:28:19,420 --> 00:28:24,300
para que los transeúntes pudieran ver el enorme y
llamativas estatuas de los dioses en su interior.

397
00:28:25,300 --> 00:28:27,660
Para un romano que estaba allí ese día.

398
00:28:27,660 --> 00:28:31,700
hubiera sido tan magnifico
ya que fue inolvidable.

399
00:28:34,460 --> 00:28:38,660
Toda la ceremonia fue diseñada
para recordar al pueblo romano

400
00:28:38,660 --> 00:28:42,100
que el dios Júpiter
fue la fuente de la gloria romana.

401
00:28:43,540 --> 00:28:45,140
Y para la nueva República,

402
00:28:45,140 --> 00:28:49,180
este edificio marcó un dramático
momento en la historia de la ciudad.

403
00:28:51,100 --> 00:28:53,260
Así fue la ceremonia de apertura

404
00:28:53,260 --> 00:28:56,380
de la primera catedral pagana
de la Roma republicana.

405
00:28:59,980 --> 00:29:02,340
Las únicas secciones supervivientes
del templo

406
00:29:02,340 --> 00:29:06,620
ahora se encuentran en el Museo Capitolino
en su posición original.

407
00:29:08,460 --> 00:29:11,180
Mateo Nicholls
cree que es un edificio

408
00:29:11,180 --> 00:29:14,740
que encapsula lo sagrado
ambiciones de este nuevo régimen.

409
00:29:16,020 --> 00:29:18,100
Lo que estamos viendo aquí, Simon,

410
00:29:18,100 --> 00:29:21,540
es un muro que forma parte del
Cimientos del Templo de Júpiter.

411
00:29:21,540 --> 00:29:24,100
No es el templo en sí,
son simplemente los cimientos

412
00:29:24,100 --> 00:29:26,540
que construyó una enorme plataforma
sobre el que se asentaba el templo.

413
00:29:26,540 --> 00:29:29,620
¿Y qué tan grande era? Fue enorme.
Era asombrosamente enorme.

414
00:29:29,620 --> 00:29:32,300
Tienes que imaginar un podio.
ese era tal vez el tamaño

415
00:29:32,300 --> 00:29:34,500
de dos piscinas olímpicas
lado a lado

416
00:29:34,500 --> 00:29:36,620
con el templo mismo
sentado encima de eso.

417
00:29:36,620 --> 00:29:39,340
¿Entonces esto dominaba el centro de Roma?
¿Esto dominó el foro?

418
00:29:39,340 --> 00:29:40,820
Miró hacia abajo en el foro,

419
00:29:40,820 --> 00:29:43,260
miró hacia el otro lado
las colinas y valles de Roma.

420
00:29:43,260 --> 00:29:46,460
Se podía ver desde muy lejos
y era una vista magnífica.

421
00:29:46,460 --> 00:29:49,940
¿Quién lo construyó y qué fue?
¿Su importancia política?

422
00:29:49,940 --> 00:29:52,220
Su importancia
es realmente lo que nos dice

423
00:29:52,220 --> 00:29:54,340
sobre las ambiciones
del estado romano.

424
00:29:54,340 --> 00:29:56,540
estaba vinculado
desde el principio hasta la conquista

425
00:29:56,540 --> 00:29:59,420
y la divina misión de conquista
los romanos sintieron que sí.

426
00:29:59,420 --> 00:30:02,460
Pero aunque asociamos
este templo muy de cerca

427
00:30:02,460 --> 00:30:05,140
con la república romana
y los numerosos rituales de la República,

428
00:30:05,140 --> 00:30:07,420
de hecho fue planeado,
fue concebido,

429
00:30:07,420 --> 00:30:09,980
Cuando Roma tenía reyes,
estaba gobernada por reyes etruscos,

430
00:30:09,980 --> 00:30:12,300
y el último de ellos,
Tarquinio el Soberbio,

431
00:30:12,300 --> 00:30:15,740
fue el responsable de casi traer
este templo a buen término,

432
00:30:15,740 --> 00:30:18,540
y luego su gobierno fue destruido
en la revolución.

433
00:30:18,540 --> 00:30:23,100
Entonces, ¿por qué la República adoptó
esta empresa tan real?

434
00:30:23,100 --> 00:30:26,140
A los romanos les encantaba la idea de que su gobierno
y su creciente imperio

435
00:30:26,140 --> 00:30:29,060
fue sancionado por la voluntad del cielo,
que esto era una misión

436
00:30:29,060 --> 00:30:31,180
que los dioses encomendaron
a ellos como pueblo.

437
00:30:31,180 --> 00:30:35,180
Incluso cuando los reyes se fueron,
el pueblo romano
podría llevar adelante esa misión.

438
00:30:38,020 --> 00:30:39,940
La construcción de este templo.

439
00:30:39,940 --> 00:30:43,380
marcó un hito
en la historia de toda la ciudad.

440
00:30:43,380 --> 00:30:46,060
era el momento
cuando Roma se transformó

441
00:30:46,060 --> 00:30:49,940
de ser un pueblo de pequeña escala
templos y santuarios

442
00:30:49,940 --> 00:30:54,580
a una capital sagrada
adornado con su propia catedral.

443
00:30:58,020 --> 00:31:00,700
El templo de Júpiter
fue una declaración

444
00:31:00,700 --> 00:31:05,940
de los asombrosos religiosos
y la confianza política de Roma,

445
00:31:05,940 --> 00:31:10,940
un poder en ascenso bendecido e impulsado
sobre su sagrado destino

446
00:31:10,940 --> 00:31:12,980
por las fuerzas de los dioses.

447
00:31:17,180 --> 00:31:22,660
Y ese poder se consolidó
por la construcción de cada vez más templos.

448
00:31:22,660 --> 00:31:26,700
Aún se pueden ver sus restos
por toda Roma.

449
00:31:28,100 --> 00:31:30,540
Mientras los romanos conquistaban
nuevos territorios,

450
00:31:30,540 --> 00:31:33,140
el botín de la victoria
vertido en la ciudad

451
00:31:33,140 --> 00:31:36,820
y desde que los romanos atribuyeron
su éxito a los dioses,

452
00:31:36,820 --> 00:31:40,900
así construyeron los vencedores
templos cada vez más magníficos

453
00:31:40,900 --> 00:31:43,220
en agradecimiento y en celebración.

454
00:31:45,580 --> 00:31:48,100
Poco a poco la geografía
de la ciudad santa

455
00:31:48,100 --> 00:31:52,740
comenzó a parecerse a un mapa
del imperio cada vez mayor de Roma.

456
00:31:56,260 --> 00:32:00,420
Y en ninguna parte estaba Roma
reconocimiento de los dioses más claro

457
00:32:00,420 --> 00:32:04,700
que en uno de los de la ciudad
ceremonias militares más coloridas.

458
00:32:06,340 --> 00:32:08,660
Cuando un general regresó
de una guerra victoriosa,

459
00:32:08,660 --> 00:32:12,340
el Senado lo votó
algo llamado triunfo,
un desfile por la ciudad.

460
00:32:12,340 --> 00:32:15,420
Él montó en su carro
seguido por su ejército,

461
00:32:15,420 --> 00:32:17,820
por carros llenos de botín

462
00:32:17,820 --> 00:32:19,940
y por sus prisioneros encadenados

463
00:32:19,940 --> 00:32:24,060
y terminó aquí
en la Vía Sacra, el Camino Sagrado,

464
00:32:24,060 --> 00:32:27,180
la calle mas importante
en el foro romano.

465
00:32:29,620 --> 00:32:31,580
Imagínese la emoción.

466
00:32:31,580 --> 00:32:36,660
El general vestido de púrpura y oro,
su rostro se pintó de escarlata.

467
00:32:36,660 --> 00:32:39,060
Se vistió de Júpiter por un día,

468
00:32:39,060 --> 00:32:41,420
pero en caso de que la gloria
se le subió a la cabeza,

469
00:32:41,420 --> 00:32:45,420
un esclavo cabalgaba detrás de él
en su carro susurrando,

470
00:32:45,420 --> 00:32:48,580
"Recuerda: eres sólo un mortal".

471
00:32:50,620 --> 00:32:53,140
Su procesión terminó, por supuesto,

472
00:32:53,140 --> 00:32:56,100
en el capitolio
y el Templo de Júpiter

473
00:32:56,100 --> 00:32:59,980
donde puso laureles a los pies
de las gigantescas estatuas de los dioses.

474
00:33:02,340 --> 00:33:06,740
En ese momento no habría duda
en la mente de cualquier romano

475
00:33:06,740 --> 00:33:10,660
que los dioses eran responsables
para la fortuna de la ciudad.

476
00:33:16,340 --> 00:33:19,700
Pero el éxito de la República
tuvo un precio.

477
00:33:19,700 --> 00:33:22,740
Era la pureza de la religión de Roma.
que sufrió.

478
00:33:25,340 --> 00:33:28,780
La expansión de la ciudad hacia
un vasto imperio

479
00:33:28,780 --> 00:33:33,460
Provocó una afluencia de extranjeros.
desde Grecia hasta Egipto.

480
00:33:33,460 --> 00:33:36,020
Y con ellos vinieron sus dioses.

481
00:33:37,700 --> 00:33:41,180
Los senadores de Roma podrían haber
suprimieron estas nuevas divinidades

482
00:33:41,180 --> 00:33:43,740
y se mantuvieron fieles a los suyos,

483
00:33:43,740 --> 00:33:46,900
pero se llevaron
un enfoque más pragmático.

484
00:33:48,180 --> 00:33:51,140
Dioses extranjeros, como Isis y Serapis,

485
00:33:51,140 --> 00:33:55,460
fueron absorbidos por el estado
religión y en el siglo III a.C.

486
00:33:55,460 --> 00:33:59,220
uno incluso fue importado
para intentar evitar el desastre.

487
00:34:04,300 --> 00:34:10,180
En el año 205 a.C., Roma se enfrentó
una de sus crisis más graves.

488
00:34:10,180 --> 00:34:13,900
Durante casi un siglo, la ciudad
estaba involucrado en una lucha de poder

489
00:34:13,900 --> 00:34:15,860
por el control del Mediterráneo.

490
00:34:17,500 --> 00:34:21,180
Su enemigo era Cartago, liderado por
el brillante comandante Hannibal.

491
00:34:24,820 --> 00:34:27,620
Y era una amenaza
que llevó a la introducción

492
00:34:27,620 --> 00:34:31,860
de uno de los más extravagantes y
Nuevas diosas exóticas para la ciudad.

493
00:34:31,860 --> 00:34:33,620
justo a tiempo.

494
00:34:35,380 --> 00:34:38,940
La existencia misma de Roma estaba en peligro.

495
00:34:38,940 --> 00:34:43,900
Presagios extraños y misteriosos.
tormentas de granizo amenazaron peligro

496
00:34:43,900 --> 00:34:48,260
y en su pánico los romanos deciden
consultar los Libros Sibilinos,

497
00:34:48,260 --> 00:34:52,020
textos sagrados
guardado en el gran Templo de Júpiter.

498
00:34:52,020 --> 00:34:54,020
Su consejo fue claro:

499
00:34:54,020 --> 00:34:57,260
para evitar la derrota
por Aníbal y los cartagineses,

500
00:34:57,260 --> 00:35:01,780
los romanos deben importar
una diosa extranjera de Asia Menor.

501
00:35:01,780 --> 00:35:05,660
Su nombre era Magna Mater,
la gran madre,

502
00:35:05,660 --> 00:35:07,580
y su llegada a la ciudad

503
00:35:07,580 --> 00:35:10,780
y su aceptación
como uno de sus dioses oficiales -

504
00:35:10,780 --> 00:35:13,700
sólo eso ayudaría a salvar a Roma.

505
00:35:26,380 --> 00:35:29,980
El historiador romano Livio.
escribió una descripción vívida

506
00:35:29,980 --> 00:35:31,820
de su llegada a la ciudad.

507
00:35:33,740 --> 00:35:36,340
La diosa fue enviada por el Tíber

508
00:35:36,340 --> 00:35:40,580
acompañada por sus funcionarios de culto
conocido como los Galli -

509
00:35:40,580 --> 00:35:44,300
sacerdotes eunucos autocastrados.

510
00:35:48,300 --> 00:35:50,700
Y cuando ella llegó
en la orilla del río

511
00:35:50,700 --> 00:35:53,820
ella nació por la ciudad,
pasó de mano en mano.

512
00:35:57,580 --> 00:35:59,780
toda roma
salió a su encuentro.

513
00:35:59,780 --> 00:36:03,060
Quemadores de incienso se alineaban en las calles.

514
00:36:03,060 --> 00:36:07,060
y todos los romanos rogaron que ella
entraría voluntariamente a la ciudad.

515
00:36:14,500 --> 00:36:19,100
Parece que Roma no ha cambiado
tanto como puedas pensar.

516
00:36:19,100 --> 00:36:21,180
CANTOS POR ALTAVOCES

517
00:36:31,180 --> 00:36:33,180
Poco después de su llegada,

518
00:36:33,180 --> 00:36:37,420
A la Magna Mater se le dio un hogar
en el mismo centro de la ciudad -

519
00:36:37,420 --> 00:36:40,180
un templo en el monte Palatino -

520
00:36:40,180 --> 00:36:44,180
y sus rituales fueron incorporados
en el calendario oficial.

521
00:36:47,180 --> 00:36:50,860
Tres años después,
Aníbal fue derrotado.

522
00:36:54,180 --> 00:36:58,340
La historia de la Magna Mater
muestra hasta dónde había llegado Roma.

523
00:36:58,340 --> 00:37:03,180
Se transformó de pueblo sagrado
a una ciudad santa

524
00:37:03,180 --> 00:37:07,900
dedicado a una multinacional
panteón de deidades.

525
00:37:12,900 --> 00:37:17,660
Pero en el siglo I a.C.
A 700 años de su fundación,

526
00:37:17,660 --> 00:37:20,500
toda la ciudad
iba a convertirse en un santuario

527
00:37:20,500 --> 00:37:23,900
no sólo a los dioses, sino a un hombre.

528
00:37:23,900 --> 00:37:26,180
Y un hombre en particular.

529
00:37:27,260 --> 00:37:29,980
fue una innovación
que tuvo sus raices

530
00:37:29,980 --> 00:37:33,940
en el gobierno de uno de los romanos
líderes más destacados...

531
00:37:35,100 --> 00:37:37,300
..Julio César.

532
00:37:39,660 --> 00:37:43,180
El ascenso de César al poder
llegó en un momento en que la violencia,

533
00:37:43,180 --> 00:37:47,820
cinismo y corrupción
se había apoderado de la Ciudad Santa.

534
00:37:47,820 --> 00:37:53,060
A medida que el imperio crecía, la lucha por
El control se volvió cada vez más cruel.

535
00:37:53,060 --> 00:37:56,060
y la religión estaba madura
para la explotación.

536
00:37:57,580 --> 00:38:01,660
Los portentos del cielo fueron
interpretados para justificar decisiones.

537
00:38:01,660 --> 00:38:06,420
Se inventaron los presagios y los oráculos.
para obtener ventajas políticas.

538
00:38:08,860 --> 00:38:12,060
Y en este mundo,
un hombre se destacó.

539
00:38:14,540 --> 00:38:17,060
César fue tan excepcional,

540
00:38:17,060 --> 00:38:20,540
el estado romano
Era casi demasiado pequeño para él.

541
00:38:20,540 --> 00:38:23,660
Apodado por sus propios soldados.
"El adúltero calvo",

542
00:38:24,660 --> 00:38:26,940
era un jugador, un tomador de riesgos,

543
00:38:26,940 --> 00:38:30,180
y el era un archimanipulador
de religión

544
00:38:30,180 --> 00:38:32,380
para sus propios fines políticos.

545
00:38:32,380 --> 00:38:36,700
Incluso afirmó ser descendiente
de la propia diosa Venus.

546
00:38:39,540 --> 00:38:45,060
Pero su éxito provocó
los celos y la sospecha
de los otros nobles

547
00:38:45,060 --> 00:38:47,220
con consecuencias mortales.

548
00:38:52,860 --> 00:38:55,940
Esta plaza poco conocida
es lo más cerca que puedes llegar

549
00:38:55,940 --> 00:38:58,700
al lugar donde César
fue asesinado.

550
00:39:00,020 --> 00:39:03,780
En el siglo I a.C.,
estas ruinas eran templos.

551
00:39:05,300 --> 00:39:10,740
Y en los idus de marzo del 44 a.C.,
César pasaba por aquí

552
00:39:10,740 --> 00:39:13,380
cuando fue apuñalado
por un grupo de conspiradores.

553
00:39:14,700 --> 00:39:17,100
Al principio se defendió,

554
00:39:17,100 --> 00:39:20,060
pero cuando vio
entre los asesinos estaba Bruto,

555
00:39:20,060 --> 00:39:23,580
el hijo de su amante a quien adoraba,
él se rindió.

556
00:39:25,020 --> 00:39:27,900
Su asesinato estaba destinado a salvar
la república,

557
00:39:27,900 --> 00:39:32,140
pero en realidad simplemente aceleró
el fin del sueño.

558
00:39:34,700 --> 00:39:36,620
Con los sucesores de César,

559
00:39:36,620 --> 00:39:40,780
Roma ya no sería gobernada
por el Senado como república

560
00:39:40,780 --> 00:39:44,900
pero por un solo gobernante
como una autocracia.

561
00:39:44,900 --> 00:39:49,180
Y con este nuevo orden político
vino una innovación en la religión romana

562
00:39:49,180 --> 00:39:54,700
que volvería a tener un enorme
impacto físico en la Ciudad Santa

563
00:39:54,700 --> 00:39:58,020
y en la vida diaria de
la gente corriente que vivía aquí.

564
00:39:59,900 --> 00:40:01,460
El Emperador no sería sólo

565
00:40:01,460 --> 00:40:04,420
el líder político más poderoso
en el mundo occidental -

566
00:40:04,420 --> 00:40:07,980
él estaba a punto de convertirse
el hijo de un dios.

567
00:40:16,060 --> 00:40:22,060
El heredero de César era su joven de 18 años.
sobrino e hijo adoptivo, Octavio,

568
00:40:22,060 --> 00:40:25,780
un brillante estratega político,
quien combinó lo viejo y lo nuevo

569
00:40:27,300 --> 00:40:29,820
para dar a los líderes romanos un nuevo estatus.

570
00:40:29,820 --> 00:40:32,660
Ya no eran solo
generales y sacerdotes -

571
00:40:32,660 --> 00:40:34,740
También podrían ser dioses.

572
00:40:37,940 --> 00:40:40,660
Después de la muerte de César,
Roma quedó sumida en el caos.

573
00:40:42,740 --> 00:40:45,180
y una lucha por el poder
destrozó la ciudad.

574
00:40:51,380 --> 00:40:56,020
Octavio se encontró en
una amarga lucha por gobernar el Imperio

575
00:40:56,020 --> 00:40:59,460
contra la mano derecha de César,
Marco Antonio.

576
00:41:02,060 --> 00:41:05,340
Marco Antonio se alió con
el irresistiblemente vampiro

577
00:41:06,780 --> 00:41:10,420
y enormemente ambiciosa Reina de Egipto,
Cleopatra.

578
00:41:11,660 --> 00:41:16,940
Juntos abrazaron una postura oriental
versión del poder y la religión.

579
00:41:16,940 --> 00:41:21,620
Pero Octavio usó esto hábilmente.
para poner a los romanos en su contra.

580
00:41:23,020 --> 00:41:27,300
Antonio y Cleopatra fueron derrotados
en batalla y se suicidó.

581
00:41:27,300 --> 00:41:30,140
Él por espada, ella por serpiente.

582
00:41:30,140 --> 00:41:33,700
Y Octavio se convirtió
El primer emperador de Roma.

583
00:41:38,460 --> 00:41:42,540
La victoria de Octaviano marcó un hito crucial.
punto de inflexión en la historia de Roma.

584
00:41:43,940 --> 00:41:46,940
Bajo su régimen,
se convirtió en el más magnífico

585
00:41:46,940 --> 00:41:49,460
y capital sagrada
del mundo occidental.

586
00:41:51,300 --> 00:41:54,740
Los romanos comenzaron a llamarlo.
"la ciudad eterna".

587
00:41:56,780 --> 00:42:02,020
Y Octaviano tuvo igualmente grandes
ideas sobre su propio estatus.

588
00:42:02,020 --> 00:42:04,780
Cuando Octavio se convirtió en emperador,

589
00:42:04,780 --> 00:42:09,940
adoptó un nuevo nombre
para su nuevo papel: Augusto César.

590
00:42:09,940 --> 00:42:13,300
Augusto significa
"consagrada por los augures".

591
00:42:13,300 --> 00:42:16,060
Era un nombre que evocaba
el favor de los dioses

592
00:42:16,060 --> 00:42:19,300
y los auspicios que marcaron
la fundación de Roma.

593
00:42:26,460 --> 00:42:32,700
El nombre César también vinculaba a Augusto.
a su tío asesinado, Julius.

594
00:42:32,700 --> 00:42:36,780
Y desde muy temprano tuvo un templo
construido aquí, en el Foro,

595
00:42:36,780 --> 00:42:38,500
en honor de su tío.

596
00:42:39,780 --> 00:42:41,940
No parece gran cosa ahora

597
00:42:41,940 --> 00:42:46,140
pero esto una vez dominó
todo el lado sur del Foro.

598
00:42:46,140 --> 00:42:49,980
Antes de su construcción, aquí era donde
trajeron el cuerpo de julio césar

599
00:42:49,980 --> 00:42:51,700
después de su asesinato.

600
00:42:51,700 --> 00:42:55,860
Y fue aquí donde
Lo cremaron ante grandes multitudes.

601
00:42:55,860 --> 00:43:00,260
El templo marca un cambio importante
en la religión romana.

602
00:43:00,260 --> 00:43:03,820
Fue entonces cuando empezaron
para que no traten a sus gobernantes como a hombres,

603
00:43:03,820 --> 00:43:05,420
sino como dioses.

604
00:43:07,420 --> 00:43:13,140
El 1 de enero del 42 a.C., el Senado
aprobó un decreto sin precedentes.

605
00:43:14,220 --> 00:43:16,980
Declararon divino a Julio César.

606
00:43:18,100 --> 00:43:23,420
Lo convirtió en el primer histórico.
Roman alguna vez será oficialmente
deificado.

607
00:43:23,420 --> 00:43:30,220
Con un templo y sacerdotes, este
Un simple mortal ahora se había convertido en un dios.

608
00:43:30,220 --> 00:43:34,380
Y si Julio César fuera un dios,
luego su hijo adoptivo, Augusto,

609
00:43:34,380 --> 00:43:39,900
tenía un nuevo título: Divi Filius,
hijo de un dios.

610
00:43:49,100 --> 00:43:54,780
Pero el deseo de Augusto por la divinidad
No se conformaba sólo con un título.

611
00:43:54,780 --> 00:43:58,980
Pasó las siguientes cuatro décadas
tomando medidas que gradualmente vincularon

612
00:43:58,980 --> 00:44:04,460
La religión romana no sólo a la ciudad
de Roma, sino a una sola persona -

613
00:44:04,460 --> 00:44:05,540
el Emperador.

614
00:44:07,660 --> 00:44:10,660
y el lo hizo
a través de un vigoroso programa

615
00:44:10,660 --> 00:44:13,020
de reconstrucción y renovación religiosa.

616
00:44:14,620 --> 00:44:17,660
Él restableció la antigua
fiestas religiosas,

617
00:44:17,660 --> 00:44:21,220
templos reconstruidos en ruinas,
cubrieron los sacerdocios vacantes.

618
00:44:21,220 --> 00:44:27,900
Afirmó que estaba restaurando el poder de Roma.
pasado antiguo para complacer a los dioses.

619
00:44:27,900 --> 00:44:32,380
Lo que realmente estaba haciendo
estaba haciendo suya Roma.

620
00:44:34,900 --> 00:44:37,860
Augusto cooptó sutilmente nuevos poderes,

621
00:44:37,860 --> 00:44:42,460
tomando el manto de todos
los sacerdocios mayores en Roma,

622
00:44:42,460 --> 00:44:44,740
culminando en el año 12 a.C.,

623
00:44:44,740 --> 00:44:48,460
cuando se declaró
Pontífice Máximo.

624
00:44:49,820 --> 00:44:53,300
Cinco años después, se dividió
la ciudad en nuevos distritos.

625
00:44:54,900 --> 00:44:57,940
Y en cada esquina de la calle,
construyó un santuario.

626
00:44:57,940 --> 00:45:00,500
A su manera meticulosa,

627
00:45:00,500 --> 00:45:05,340
estaba alterando todo el enfoque
del culto romano.

628
00:45:08,700 --> 00:45:12,260
Muy pocos rastros de estos
quedan antiguos santuarios,

629
00:45:12,260 --> 00:45:15,100
pero hay uno
en el Museo Vaticano.

630
00:45:15,100 --> 00:45:20,060
Está escondido de la vista del público.
en la galería privada del Papa.

631
00:45:22,700 --> 00:45:27,580
Y sus tallas muestran cómo
el astuto Augusto se movía

632
00:45:27,580 --> 00:45:30,860
el objeto del culto romano
de los dioses

633
00:45:30,860 --> 00:45:32,940
a él mismo y a su propia familia.

634
00:45:34,180 --> 00:45:36,180
HABLA EN ITALIANO

635
00:45:55,820 --> 00:45:58,260
Entonces, ¿cuáles son las imágenes que contiene?

636
00:46:16,580 --> 00:46:19,820
Y la conexión familiar de Augustus
a los dioses

637
00:46:19,820 --> 00:46:22,980
es aún más explícito
en otra escena.

638
00:46:42,860 --> 00:46:47,780
¿Qué quería Augusto para el pueblo?
¿Quién vio este santuario para creer?

639
00:47:15,540 --> 00:47:20,700
Al poner imágenes de su divinizado
antepasados en santuarios por toda Roma,

640
00:47:20,700 --> 00:47:23,260
y animándoles sacrificios,

641
00:47:23,260 --> 00:47:26,020
Augusto estaba haciendo
una declaración audaz.

642
00:47:27,220 --> 00:47:30,420
Augusto estaba invitando
todos los romanos comunes y corrientes

643
00:47:30,420 --> 00:47:34,940
participar en la creación
de una nueva mitología imperial.

644
00:47:34,940 --> 00:47:38,820
La ciudad de Roma estaba siendo
estampado indeleblemente

645
00:47:38,820 --> 00:47:42,980
con los reclamos divinos
de una familia, un gobernante.

646
00:47:46,540 --> 00:47:50,700
Y Augusto marcó la pauta
para los emperadores que vinieron después de él.

647
00:47:51,780 --> 00:47:55,620
Durante su vida fue el único
autoridad religiosa en Roma.

648
00:47:56,900 --> 00:48:03,340
Y a su muerte, por votación del
Senado, él también fue declarado dios.

649
00:48:08,100 --> 00:48:12,780
El Foro es un testimonio vivo
al precedente de Augusto.

650
00:48:12,780 --> 00:48:17,660
Templos a los emperadores deificados
pronto dominaría
este espacio sagrado.

651
00:48:20,060 --> 00:48:25,060
Así que aquí está el templo para
el emperador Antonino Pío.

652
00:48:25,060 --> 00:48:30,220
Y aquí, estas columnas estaban
el templo a los emperadores
Vespasiano y Tito.

653
00:48:30,220 --> 00:48:33,180
Ahora, Vespasiano,
que era un soldado farol,

654
00:48:33,180 --> 00:48:36,100
mantuvo el sentido del humor
sobre la divinidad.

655
00:48:36,100 --> 00:48:38,380
Cuando yacía en su lecho de muerte,
bromeó,

656
00:48:38,380 --> 00:48:41,420
"Creo que estoy a punto de convertirme en un dios".

657
00:48:41,420 --> 00:48:45,460
Pero a otros emperadores les faltaba
su sentido de desapego.

658
00:48:45,460 --> 00:48:50,900
El demente emperador Calígula
retozó como la diosa Venus

659
00:48:50,900 --> 00:48:53,900
con un precioso vestido enjoyado.

660
00:48:53,900 --> 00:48:56,900
El emperador Adriano se lo llevó todo.
un paso más allá

661
00:48:56,900 --> 00:49:00,540
cuando deificó a su joven amante gay.

662
00:49:00,540 --> 00:49:06,780
Y en cuanto a Nerón, construyó un 120 pies
estatua de sí mismo como el dios sol,

663
00:49:06,780 --> 00:49:09,820
Aquí mismo en el centro de Roma.

664
00:49:13,180 --> 00:49:17,620
Pero fue el culto imperial
y sus exigencias que provocaron
un desafío menor

665
00:49:17,620 --> 00:49:22,340
a la religión romana,
con consecuencias devastadoras para el mundo.

666
00:49:24,500 --> 00:49:26,700
Una nueva generación de sectas extranjeras

667
00:49:26,700 --> 00:49:29,820
estaban empezando a ganar popularidad
en la ciudad.

668
00:49:29,820 --> 00:49:33,380
y uno en particular
mostró resistencia

669
00:49:33,380 --> 00:49:35,980
a este culto a los emperadores.

670
00:49:37,820 --> 00:49:40,940
Ese culto era, por supuesto,
Cristianismo.

671
00:49:40,940 --> 00:49:43,980
Y 300 años después de su aparición,

672
00:49:43,980 --> 00:49:47,980
cambiaría por completo
la ciudad de Roma.

673
00:49:47,980 --> 00:49:51,660
Los templos paganos serían
convertidos en iglesias,

674
00:49:51,660 --> 00:49:54,100
dejando a los dioses romanos
desmoronarse hasta convertirse en polvo.

675
00:49:57,700 --> 00:50:01,420
Pero cuando llegó por primera vez a Roma,
en el siglo I d.C.,

676
00:50:01,420 --> 00:50:04,940
El cristianismo miró
menos como una fuerza a la que temer

677
00:50:04,940 --> 00:50:07,340
y más como una secta de chiflados
con peculiar

678
00:50:08,740 --> 00:50:11,380
y creencias absurdas,
digno de burla.

679
00:50:16,860 --> 00:50:21,020
Y hay un vistazo de cómo
no amenazar a los romanos paganos

680
00:50:21,020 --> 00:50:23,540
Pensé inicialmente
los cristianos eran

681
00:50:23,540 --> 00:50:26,460
en una rara pieza de graffiti antiguo,

682
00:50:26,460 --> 00:50:29,260
descubierto por arqueólogos
en el siglo XIX.

683
00:50:32,500 --> 00:50:34,220
Así que aquí está.

684
00:50:34,220 --> 00:50:36,500
es muy pequeño
y es muy difícil de ver,

685
00:50:36,500 --> 00:50:39,580
y lo encuentro absolutamente
fascinante.

686
00:50:39,580 --> 00:50:45,300
Lo que tenemos aquí es una figura humana.
siendo crucificado en la cruz.

687
00:50:45,300 --> 00:50:48,620
Lo extraño de esto es que
la persona que esta siendo crucificada

688
00:50:48,620 --> 00:50:49,980
tiene cabeza de burro.

689
00:50:53,260 --> 00:50:57,300
Hay una figura, aparentemente
adorando junto a la cruz,

690
00:50:57,300 --> 00:50:59,540
mano levantada, posiblemente un soldado,

691
00:50:59,540 --> 00:51:05,820
y debajo dice:
"Alexamenos adora a su Dios".

692
00:51:05,820 --> 00:51:10,660
Ahora, ¿qué tiene de notable esto?
es la primera vez

693
00:51:10,660 --> 00:51:13,420
representación
de la Crucifixión en la historia.

694
00:51:17,420 --> 00:51:20,660
que es interesante
es que esta claramente

695
00:51:20,660 --> 00:51:24,860
no por un cristiano en absoluto,
sino por un romano pagano.

696
00:51:29,260 --> 00:51:33,380
El graffiti data de entre
los siglos I y III d.C.

697
00:51:33,380 --> 00:51:36,660
y, en ese momento, el símbolo
de la cruz no era algo

698
00:51:36,660 --> 00:51:38,420
los cristianos estaban orgullosos.

699
00:51:39,940 --> 00:51:44,260
La crucifixión fue una muerte vergonzosa.
el método de ejecución

700
00:51:44,260 --> 00:51:47,700
para los criminales más bajos,
como mostrarle a alguien hoy con

701
00:51:47,700 --> 00:51:51,100
una soga alrededor del cuello,
y, en el arte cristiano más antiguo,

702
00:51:51,100 --> 00:51:58,340
la cruz no aparece en absoluto,
entonces este grafitero pagano

703
00:51:58,340 --> 00:52:02,700
se está burlando deliberadamente
e insultar a los adoradores cristianos.

704
00:52:02,700 --> 00:52:07,460
Para mostrar a Jesús con cabeza de burro.
Es el corte más cruel de todos.

705
00:52:09,820 --> 00:52:12,620
Y adoración de burros
no fue el único chisme

706
00:52:12,620 --> 00:52:14,740
que circula sobre los cristianos.

707
00:52:17,060 --> 00:52:20,340
También se rumoreaba
practicar magia,

708
00:52:20,340 --> 00:52:23,020
caer en el canibalismo ritual
e incluso el incesto.

709
00:52:25,620 --> 00:52:28,940
todo fue un buen chisme
para el romano de la calle,

710
00:52:28,940 --> 00:52:31,860
pero dentro de 200 años,
El rumor se había convertido en preocupación.

711
00:52:35,300 --> 00:52:39,260
Como se dio cuenta la élite de Roma,
esta nueva secta fue persistente

712
00:52:39,260 --> 00:52:41,620
y potencialmente peligroso.

713
00:52:41,620 --> 00:52:45,540
Los cristianos estaban bien organizados,
reclutaron miles

714
00:52:45,540 --> 00:52:48,900
de nuevos seguidores, pero, lo peor de todo,
se negaron a participar

715
00:52:50,420 --> 00:52:52,420
en la religión estatal romana,

716
00:52:52,420 --> 00:52:55,420
afirmando que adoraban
un solo Dios.

717
00:52:55,420 --> 00:52:58,660
Estaban empezando a mirar
menos como un grupo de inofensivos

718
00:52:58,660 --> 00:53:02,020
y excéntricos supersticiosos
y más como un movimiento

719
00:53:02,020 --> 00:53:06,140
de subversivos desafiantes
que ya no podía ser controlado.

720
00:53:09,740 --> 00:53:12,820
La élite romana había en el pasado
Dioses extranjeros tolerados,

721
00:53:13,940 --> 00:53:17,820
pero siempre tuvieron claro que
cualesquiera que sean las creencias privadas de la gente,

722
00:53:18,940 --> 00:53:21,500
Lealtad pública a la religión romana.
vino primero.

723
00:53:24,780 --> 00:53:27,300
Después de todo, la suerte de la ciudad

724
00:53:27,300 --> 00:53:29,660
estaban a merced
de los dioses paganos -

725
00:53:29,660 --> 00:53:32,780
desairarlos y las consecuencias
podría ser catastrófico.

726
00:53:35,660 --> 00:53:39,780
Entonces, si un grupo como los cristianos
no tuvo el debido respeto,

727
00:53:39,780 --> 00:53:41,860
¿Cómo reaccionarían los dioses?

728
00:53:41,860 --> 00:53:46,060
El destino de la ciudad.
y su Imperio pendía de un hilo.

729
00:53:50,380 --> 00:53:54,220
Y en el siglo III, parecía
como si sus temores estuvieran justificados.

730
00:53:56,180 --> 00:53:59,180
El imperio romano
fue acosado por la invasión,

731
00:53:59,180 --> 00:54:01,260
guerra civil y depresión económica.

732
00:54:02,860 --> 00:54:04,740
Estaba al borde del colapso...

733
00:54:05,900 --> 00:54:08,620
..hasta el reinado
de un nuevo emperador: Diocleciano.

734
00:54:11,740 --> 00:54:14,940
Era un general magnífico,
que restauró el orden mediante la conquista,

735
00:54:16,020 --> 00:54:18,380
reforma y restauración
de los viejos dioses...

736
00:54:21,660 --> 00:54:23,020
..pero una secta resistió.

737
00:54:25,180 --> 00:54:27,580
Y cuando el palacio de Diocleciano
quemado

738
00:54:27,580 --> 00:54:30,460
y el sacrificio del ejército
los presagios parecían sombríos,

739
00:54:31,820 --> 00:54:35,500
Los cristianos fueron culpados por
No honrar a los dioses romanos.

740
00:54:37,260 --> 00:54:42,940
Diocleciano decidió resolver
el problema por la fuerza. En el año 304 d.C.,

741
00:54:42,940 --> 00:54:47,020
ordenó a todos los ciudadanos de
el Imperio a sacrificarse públicamente

742
00:54:47,020 --> 00:54:50,260
a los dioses romanos,
y si los cristianos se negaron,

743
00:54:50,260 --> 00:54:52,020
serían ejecutados.

744
00:54:55,260 --> 00:54:58,940
Fue una estrategia diseñada para
llevar a los cristianos a la luz pública.

745
00:55:00,020 --> 00:55:02,860
Sin embargo, a pesar de las amenazas,
permanecieron desafiantes.

746
00:55:04,700 --> 00:55:07,340
Los senadores de Roma estaban desconcertados.

747
00:55:07,340 --> 00:55:11,260
¿Por qué alguien arriesgaría su vida?
para este culto advenedizo

748
00:55:11,260 --> 00:55:14,780
cuyo fundador murió como un criminal
muerte en un puesto de avanzada romano,

749
00:55:14,780 --> 00:55:17,900
cuando los dioses paganos habían entregado
las riquezas del Imperio?

750
00:55:21,220 --> 00:55:24,180
Sin embargo, los romanos paganos
estaban eligiendo convertirse,

751
00:55:25,460 --> 00:55:28,100
y aquí en los suburbios de Roma,

752
00:55:28,100 --> 00:55:30,220
hay una pista fascinante
en cuanto a por qué.

753
00:55:35,820 --> 00:55:40,260
Así es la Catacumba de Priscila
donde fueron enterrados los cristianos

754
00:55:40,260 --> 00:55:43,180
en los primeros siglos
de la iglesia,

755
00:55:43,180 --> 00:55:46,060
y es uno de los pocos
lugares en roma

756
00:55:46,060 --> 00:55:48,140
que dejaron su huella -

757
00:55:48,140 --> 00:55:50,540
las paredes están cubiertas por
sus pinturas.

758
00:55:53,580 --> 00:55:57,140
Y hay uno que da una
una idea de por qué los romanos paganos

759
00:55:58,460 --> 00:56:01,860
estaban eligiendo enfrentar la ejecución
por este nuevo Dios cristiano.

760
00:56:05,820 --> 00:56:07,580
Así que aquí está.

761
00:56:07,580 --> 00:56:12,580
Esta es una escena bíblica de
el libro de daniel del antiguo testamento

762
00:56:12,580 --> 00:56:16,500
y cuenta la historia de
estos tres personajes judíos

763
00:56:16,500 --> 00:56:19,140
que estaban exiliados en Babilonia
de Israel.

764
00:56:19,140 --> 00:56:20,900
Se negaron a orar

765
00:56:20,900 --> 00:56:25,780
a la imagen del rey de Babilonia,
Nabucodonosor y, como resultado,

766
00:56:25,780 --> 00:56:27,780
fueron sentenciados, como puedes ver,

767
00:56:27,780 --> 00:56:32,060
morir horriblemente
en este horno de fuego.

768
00:56:33,100 --> 00:56:37,740
Paralelos para los cristianos que enfrentan
la persecución en Roma eran claras,

769
00:56:37,740 --> 00:56:42,180
pero hay un giro en lo bíblico
historia que da esta imagen

770
00:56:42,180 --> 00:56:43,380
otra dimensión.

771
00:56:44,740 --> 00:56:48,340
¿Qué tiene de sorprendente esto?
es que si miras de cerca,

772
00:56:48,340 --> 00:56:54,180
estos personajes están orando,
pero no se están quemando.

773
00:56:54,180 --> 00:56:56,940
El libro de Daniel
dice que pudieron caminar

774
00:56:56,940 --> 00:57:01,620
ileso entre las llamas
y salir completamente ileso.

775
00:57:03,500 --> 00:57:05,540
Su Dios los había salvado.

776
00:57:05,540 --> 00:57:09,620
Ahora, para los cristianos, esto tenía
otra capa de significado.

777
00:57:09,620 --> 00:57:13,700
El Dios cristiano no sólo
salvar a los cristianos de la persecución,

778
00:57:13,700 --> 00:57:16,900
él también los salvaría
de la muerte misma.

779
00:57:19,300 --> 00:57:22,500
El cristianismo ofrecía vida eterna.

780
00:57:25,780 --> 00:57:29,260
Y esta creencia en la eternidad
tenía un gran atractivo en esta ciudad pagana.

781
00:57:32,180 --> 00:57:35,020
Para el romano promedio,
la esperanza de vida era sólo de 29 años

782
00:57:36,620 --> 00:57:38,740
y la vida diaria era dura.

783
00:57:38,740 --> 00:57:41,020
Para los pobres, los esclavos,

784
00:57:41,020 --> 00:57:45,260
los romanos paganos en la parte inferior de
la pila, esta idea cristiana de

785
00:57:45,260 --> 00:57:48,060
Una nueva vida después de la muerte ofrece esperanza.

786
00:57:48,060 --> 00:57:50,460
en medio de la rutina
de una pobreza implacable.

787
00:57:52,900 --> 00:57:56,340
Los dioses romanos pueden ayudarte
conquistar un imperio,

788
00:57:56,340 --> 00:57:58,620
pero no ofrecieron la inmortalidad.

789
00:58:00,740 --> 00:58:02,060
Fue un golpe maestro.

790
00:58:03,340 --> 00:58:07,060
Los líderes de Roma podrían estar adorando
su panteón de dioses paganos

791
00:58:07,060 --> 00:58:10,140
pero algunas de sus personas
empezamos a mirar hacia otra parte.

792
00:58:16,620 --> 00:58:20,260
La antigua Roma siempre ha sido
un símbolo del poder secular,

793
00:58:20,260 --> 00:58:24,580
pero no puedes entender
el poder de esta ciudad sin también

794
00:58:24,580 --> 00:58:27,660
captando las creencias sagradas
de los propios romanos.

795
00:58:30,100 --> 00:58:31,660
A lo largo de su historia,

796
00:58:31,660 --> 00:58:35,420
La grandeza de Roma estaba inextricablemente
vinculado a su sagrada misión.

797
00:58:38,020 --> 00:58:43,460
Durante sus primeros mil años,
Los palacios y templos de Roma expresaron

798
00:58:43,460 --> 00:58:47,580
una cosa: ésta era una ciudad santa,

799
00:58:47,580 --> 00:58:49,700
bendecido por los dioses para gobernar
el mundo.

800
00:58:50,860 --> 00:58:52,420
Pero todo eso iba a cambiar.

801
00:58:53,820 --> 00:58:55,580
Un nuevo dios estaba a punto de tomar Roma.

802
00:59:00,060 --> 00:59:03,780
La próxima vez, la transformación de Roma
del corazón pagano

803
00:59:03,780 --> 00:59:05,820
a la capital de la cristiandad,

804
00:59:05,820 --> 00:59:08,380
como revolución religiosa
Golpea la ciudad santa.